В комментах к этой записи увидела заявление администрации, что принудительное приведение отображения дайри на мобильниках к адаптивному дизайну - не баг, а фича.

В связи с чем вопрос: а можно ли добавить в настройки галку "отключить автоматический адаптивный дизайн" или хотя бы возможность смотреть с мобильника десктопную версию?

Серьезно, те, кому нужен был адаптивный дизайн, его и поставили. Тех, кто остался на блочном/табличном, очевидно, все в них устраивало. А меню в самом низу страницы с необходимостью мотать до него простыни комментов - самое неудобное, что когда-либо было на дайри.

Не говоря уж о том, что, переходя на новый дизайн, администрация обещала, что личные дневники изменения не затронут.